Primeres paraules de maria Montessori presentant la seva nova revista a Barcelona

"NUESTRA revista es un nuevo medio para extender a los países de lengua española aquella luz moral, defensa y protecci6n de la infancia, que es el único objeto de la Asociación Montessori Internacional. A quien por primera vez oye hablar de ella, puede parecerle extraño el programa que se ha impuesto este nuevo «partido». formado por gente de todas las razas y de todas las religiones ; extraño y absurdo: LA DEFENSA DE LOS DERECHOS DEL NIÑO .
En efecto, ¿quién en el mundo es más amado y más atendido, que los niños? ¿No son los hijos los seres por quienes aceptarnos todos los sacrificios y hacemos todas las renuncias?
Y es cierto que, si se considera desde este punto de vista, nuestra tarea parece tan inútil e ilógica como lo sería una campaña en pro de la dulcificación del azúcar.
La creación de un organismo de apoyo a los infantes abandonados o tuberculosos, es concebible y laudable ; pero iniciar una campaña para ILUSTRAR Y DEFENDER los derechos de los niños normales, contra aquellos opresores que se llaman «padre» y «madre»; a cualquiera se le antojará perfectamente ridículo..."

Maria Montessori

Extracte de la presentació de la revista MONTESSORI en el seu primer número el gener del 1935 a barcelona.

Presentation of the first Montessori magazine in Barcelona

"OUR magazine is a new medium for extending to Spanish-speaking countries that moral light, defense and protection of children, which is the only object of the Association Montessori international. To who first hear about it, it may seem like strange program that has imposed this new «party». made up of people of all races and all religions; strange and absurd: the defense of the rights of the child. Indeed, who in the world is more beloved and most attended, children? Beings for whom children are not accepting all the sacrifices and we do all the disclaimers? And it is true that, if considered from this point of view, our task seems so pointless and illogical as it would be a campaign for the sweetening of the sugar. The creation of a body of support infants abandoned or tuberculosis, is conceivable and laudable; but to initiate a campaign to illustrate and defend the rights of normal children, against those oppressors called 'father' and 'mother', anyone can see it perfectly ridiculous..."

Maria Montessori
Extract of the first Montessori Magazine edited in Barcelona in January 1935